تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
...إنتظري
هل سأتمكن من رؤيتكِ مرةً أخرى قبل أن تسافري؟
.سأزورك قبل أن أرحل
.جيد، جيد
هل هناك شىء يمكنني أن أساعد فيه؟
.اوه، صحيح، يمكنكِ ان تهتمي بنفسكِ
ماذا يمكن أن افعل من أجلكِ؟
.حسناً
.وداعاً
لماذا هذا الوجه الحزين؟
لماذا أنا بهذا الشكل؟
.هذا أنتِ سيو يونغ
.فلتبقى هكذا لبعض الوقت
.يمكنني أن اظل هكذا للأبد
.فقط لو قلتي أنكِ لن تغادري بمجرد أن أستدير
.فلنذهب لنخبر والديك
..فلنفعل هذا
.أن نبقى معاً حتى نموت
ماذا تعني بالخارج؟
هل أنت متأكد أنك لم تسمع خطأً؟
.قالت انها ترغب فى أن تدرس أكثر
.القانون الدولي أو شىء كهذا
أيه دراسة؟
لماذا تقوم بهذا و ستقوم بإختبار المحاماة العام القادم؟
لماذا لم تخبرني مسبقاً؟
أرغب فى تجنب أبي، أرغب فى أن أهرب .لمكان لا يتواجد فيه
سيو سيونغ
.سأزورك فى الكلية غداً
.هيه، لي سيو يونغ ماذا حدث؟
هل تناولت إفطارك؟ لم تتناوله، صحيح؟
.تحدثي أولاً
.فلنذهب لنأكل شىئ شهي
ماذا حدث؟
لقد صدمت، صحيح؟
.أخبريني بصدق
هل ستذهبين للخارج حقاً؟
.نعم، لم أعتقد هذا
.إذن فقد قلتي هذا لتجنب أبي لبعض الوقت
.لا
. سأتزوج سانغ جو
تتزوجين؟
.سأتزوج
..زواج
ماذا تعني بزواج؟
لماذا فجأة؟ بمن؟
الشخص الذى تحدثتي عنه فى السابق؟
إذن لماذا أخبرتي أبي انكِ ستدرسين فى الخارج؟
..هل تفكرين
..هيه، لي سيو يونغ ..هل حقاً
.أخبرتهم أن أبي ميتاً
ماذا؟
هل جننتي؟
مهما كان السبب، كيف يمكن أن تقولي أن والدكِ ميت؟
.كنا سننفصل على كل حال .لم ارغب فى أن اخبرهم عن أبي
لا اعتقد انني كنت سأتحمل السخرية و الإستهزاء
.لو أخبرتهم الحقيقة
.لم أحلم حينها حتى بالزواج منه
.لكنكِ ستتزوجين الأن
.هذا ما حدث
.فلنقل أن الأمر حدث هكذا فى البداية
.فلنقل أن هذا ما شعرتي به بسبب إنفصالكِ
لكنكِ مازالتي تفكرين فى إنكار أبي !و الإستمرار فى الزواج
..كيف يمكن لإنسان كيف تفعلين هذا؟
لا أريد ان أخسر الشخص الوحيد .الذى يمكنه أن يسعدني بسبب أبي
لماذا تخسريه؟ .فلتعترفي فقط و توسلي ليغفر لكِ
.قلتِ انه يحبكِ بشدة
..سانغ جو، كنت سأفعل
.كنت سأخبره أنني كذبت
و أن أبي حي
.و يعيش حياة خاصة
.كنت سأقول أنني شعرت بالإحراج لإنه يعمل فى ملهى ليلي
.كنت سأفعل هذا لكني لم أتمكن
.يمكنكِ ان تخبريه الأن إذن
.لقد تأخر الوقت
إذن أتطلبين مني أن احضر لزفافكِ
و أتظاهر بموت أبي؟
أترغبين فى أن أقابل أخي فى القانون و اسرته؟
..من فضلك
.لا توجد طريقة أخرى
!هيه، لي سيو يونغ !فلتقولي شىء معقول
..إن لم تحضر ماذا سأقول بشأنك؟
هل أقول أنه ليس لدي أخ حتى؟
.لا يمكنني فعل هذا
.قلتِ انه ليس لديكِ اب
لما لا يمكنكِ ان تقولي أنه ليس لديكِ أخ؟
.أنت مختلف عن أبي
.أنت تعرف هذا
.أنت أخي
.نعم، أعرف كيف تشعرين
..لكن أختي
.لا يمكنني فعل هذا
..سانغ جو
..أنتِ حقاً لا تصدقين
كيف تفعلين هذا من أجل رجل؟
هل هو عظيم لهذه الدرجة؟
.جعلني أبتسم
.جعل قلبي يخفق مرةً اخرى
.واساني
.و شفى جروحي
.قلق علي أكثر من نفسي
إنها أول مرةً أدرك فيها أنه يمكنني .أن أعتمد كلياً على شخص ما
كلياً؟
..لو كان جيد لهذه الدرجة ..لو كان عظيماً بهذا الشكل
.سيتفهم سبب كذبكِ
.لا تطلب مني أن أعترف له
.حتى لو تخليت عنه لا يمكنني قول هذا
!إذن أخبريهم أنني ميت أيضاً
.لم أختبر حب عظيم مثلكِ لذا لا يمكنني أن أتفهمكِ
..لو رغبتي فى الكذب على أبي لتتزوجي
.أخبريهم أنني ميت أو كما تحبين و تزوجي
..سانغ جو
أخو سيونغ جي
!أمي
ما الأمر؟
.كنت أتأكد فقط لإنكِ نسيتي وجودي
.أرسلتيني بعيداً و قلتي أنكِ ترغبين فى البقاء بمفردكِ
.و لم تيجيبي على هاتفكِ اليوم
،يمكنني أن أتظاهر بأنني أتفهم كل شىء
.لكني لا أتحمل أن يتم تجاهلي
.لي سيو يونغ
هل لدي حق لإسألكِ ماذا تفعلين منذ الصباح الباكر؟
ما السبب الذى جعلك تنتظرني منذ الصباح الباكر؟
.خططت أن نقوم بموعد لائق قبل مقابلة والدي
.و قمتي بإفساد هذا
.مزاجكِ ليس معتدلاً
أترغبين فى أن اغادر؟
.أرغب فى إستنشاق هواء بارد و منعش
.إرقدي
ما هذا؟
.عطلة من حياة كل يوم
.إكتشفت هذا المكان عندما كنت أزور كوريا و أحضر إلى هنا غالباً
، فلتغمسي نفسكِ فى الغابة .و دعي كل شىء و إسترخي
.يمكنكِ ان تقرأي حتى تشعري بالنعاس و يمكنكِ ان تنامي هنا أيضاً
هل عليكِ ان تقرأي هذا الأن؟
.طلبت مني أن أقرأ
.و منذ متى و أنتِ تستمعين لكلامي
.هذا لطيف
.فلنغلق أعيننا و نرتاح
.شكراً لشجاعتكِ لي سيو يونغ
هل لديك ثقة بأنك لن تندم على تركك الإخراج؟
من قال أنني تخليت عن صناعة الأفلام؟
سأنمي الشركة و أنشىء .شركة إنتاج سنمائية بجانبها
.تعرفين أنه لا يمكنني فعل شىء لا يمكنني أن أستفيد منه
.يبدوا أنني لن أشعر بالعبىء إذن
.هناك شىء من كلام والدي علق فى ذاكرتي
.الإهتمام بحياة 10000 أسرة
.أدركت انه عمل يستحق الإهتمام به
حقاً؟
.لم يكن لدي إهتمام بحياة الأخرين حتى الأن
.أنا فقط لم أحب جو منزلي
.لم أتخيل الفوائد المميزة التى تلقيتها منهم
.كان هذا شىء مسلم به
.تعلمت أشياء عن الحياة و كيفية التفكير بها بفضلكِ
.ظننت أنني الأفضل
.جعلتيني أدرك أن الأخرين يستحقون الإحترام مثلي
.كبريئاكِ أبهرني و جعلني أدرك هذا
.ما تعرفه عني ليس كل شىء
.لا يوجد أحد يمكنه معرفة كل شىء عن شخص ما
.ننمو و نحن نتعلم هذا
..لكن ذات يوم
حتى لو عرفت شىء عني ..ليس كما تخيلته عني
.فلتتفهم من فضلك أنه لم يكن بوسعي شىء
.من الأفضل أن أكتب هذا فى مذكراتي
.اليوم ، سيو يونغ نادتني وو جي لإول مرة
.أخبرتني بما أرادت فعله لإول مرة
.أنها ترغب فى ان تتنفس هواء بارد و منعش
لماذا تتصرف كالأطفال؟
أين مذكراتي؟
أين تذهب؟ .لإحضر مذكراتي و قهوة
هل ذهبت لشراء قهوة؟
هل إعتقدتي أنني سأحضر مذكرتي؟
.تفضلي
.شعرت برغبة فى شرب القهوة
لي سيو يونغ، التى دعتني لإول مرةٍ بإسمي ..و أخبرتني بما ترغب فى فعله
، من الأفضل أن أقول كلام أقوله ..لإنني كنت مشغول بمطاردتها
.أحبكِ
.لقد أيقظتيني و جعلتيني أحبكِ
ماذا تعني بكلية الموسيقى؟
.تعرفين أنني أكره عزف الهيرب
.قلتي أنه ليس علي فعل هذا بمجرد أن اتخرج
.هذا لإنكِ وافقتي أنكِ ستتزوجين بمجرد ان تتخرجي
.لكنكِ غير مستعدة من قلبكِ للزواج
..لكن
.إذهبي حيث جيونغ هو .سأخبره
جيونغ هو أوبا مستحيل؟
.جيونغ هو مخيف
.لو كان عليكِ فعل هذا، فلترسليني لمكان أخر
.العلاقة الأسرية حتى لو كانت ضعيفة أفضل من لا شىء
..لكنه- !إصمتي-
.أمي، سأذهب فى موعد مدبر
.و الخنزير يمكنه أن يطير
سأحجز تذكرتكِ فى الحال، هل تفهمين؟
..أمي
هو جيونغ
ماذا حدث؟ .لم تتصلي بي قط
..أبي، ابي، أبي !من فضلك أنقذني
.أمي ترسلني للخارج لإدرس
للخارج؟
.نعم أبي من فضلك أوقفها
.أنت الشخص الوحيد الذى يمكنه أن ينقذني
.حسناً! لا تقلقي
هل وقعت هو جيونغ فى الحب بجنون و هربت؟
هل عقدت صفقة لتتزوج كوو جي؟
.يمكنكِ أن تفعلي هذا و أنتِ صغيرة
هل يعقل أن ترسليها للخارج لمجرد انه لدي إعجاب بشخص ما؟
!مستحيل
إعجاب؟ هه؟
ما الذى تعرفه عنها حتى تتحدث؟
.إنها إبنتي
ألا يوجد حق للوالد حتى فيما يخص مستقبل إبنته؟
هل تعرف أن هو جيونغ تأكل نفس الشىء ل3 أشهر و عشرة أيام
لو أدمنت شىء ما؟
اوه، توقفي، كأنه يمكن أن .تفعل هذا ل3 أشهر و 10 أيام
،عندما كانت فى السابعو من عمرها
أدمنت جيل الفاصوليا الحمراء .التى أحضرتها من اليابان
.كسرت صندوق توفيرها و إشترتها بدون علمي حتى
.إستمرت فى تناولة حتى تساقطت أسنانها اللبنية لم تعرف هذا، أليس كذلك؟
..أعلم ان أسنانها فسدت لكن
هل تعرف أنها كانت منبوذة
لإنها لم تتكن تتحدث جيداً حتى نبتت أسنانها البالغة؟
هل تعرف مقدار النقود التى أنفقناها لمدرسة خاصة بسبب هذا؟
...رغبتي فى إرسالها لمدرسة خاصة منذ البداية
هل تعرف أنني عملت كمدبرة منزل سراً لإسدد مصاريف مدرستها؟
هل فعلتي؟
هو جيونغ فتاة لا يمكنها أن تنسى هذا الفتى للأبد .طالما يمكنها أن تتصل به
أفعل هذا لإنني لا أرغب ، فى أن ينتهي الأمر بها مثل جي سيونغ
لذا إهتم بشئونك .و تناول عشائك
كأنه يمكنني تناول طعام الأن- .إذن إذهب لتناول كعكة الأرز التى تتناولها-
.أحضرت النوع الذى تحبه
.أحب كعكة الأرز المخبوزة
!على كل حال، إرسالها للخارج أمر مبالغ فيه
.سأتحدث معها، إتركي الأمر لي
..عندما بكت أمي و حاولت أن توقفني
.قفزت من أعلى السور و ذهبت للقائك
.ماذا لو كان أرمل .ماذا لو كان لديه طفل فى السادسة من عمره
.قلت انه يمكنني تربيته كإبني
.هو جيونغ و أنا كأننا توأم
من تظنه سيحزن أكثر إن ذهبت هو جيونغ لإمريكا؟
.إنها أنا ، أنا كيم جانغ سيون
ما الذى تفكر فيه؟
.تصبحين على خير لي سيو يونغ
!لا تنظري إليه
.لا تقلقي بأن يقوم بإكتشافكِ معي
.آسفة
ما الذى تفكرين فيه؟
لإي سبب مازلتي كما أنتِ؟
.أخبرتك، أنه لا يمكنني إخباره
لمجرد أن تخبريه انكِ كذبتي ..بشأن ابي، لن يقوم بالتوقف عن حبكِ
،و حتى لو فعل .فليس مقدر لكِ
.لن يفعل هذا- إذن؟-
هل أسرته عظيمة لهذه الدرجة؟
تعتقدي أنهم لن يسمحوا بالزواج لو عرفوا بظروفنا؟
هل هذا هو السبب؟- .الأمر ليس هكذا سيونغ جو-
إذن لماذا لا يمكنكِ ان تخبريه؟
لماذا ؟ لماذا؟ لماذا؟
.هذا ما إعتقدته فى البداية
.من المستحيل أن يسمحوا بهذا
.فى الحقيقة، لم أرغب حتى فى ان احصل على إذنهم
..طالما انا إبنة أبي
...حتى الزواج، و حتى بعد أن أتزوج و لبقية حياتي
.أعرف كيف سيتم النظر إلي من أسرته من بقية الناس
.لم أرغب فى فعل هذا .حاولت أن لا أفعل هذا
.لم أعتقد انني أحتاجه بشدة حتى أفعل هذا
.إذن أخبريه انه لهذا كذبتي
.إنفصلت عنه حتى لا أخبره بهذا
ماذا؟
.لم أرغب فى أن اخبره عن أبي، لذا إنفصلت عنه
،لو كان علي قول هذا الأن .فعلي أن أتخلى عنه مرةً اخرى
.لا أريد فعل هذا
.لا أريد أن اخسر فرصة عمري الوحيدة
..أن يدمرها أبي
..أختي
.لكن لا يمكنكِ فعل هذا
.إنه والدنا
.أنت تنطرين والدكِ
.كان علي أن اتخلى عن الكثير بسبب أبي
.الجامعة الرحلات المدرسية و حتى أحلامي
.كان علي أن أتخلى عن رغباتي، و سعادتي و حريتي بسبب أبي
هل علي أن اتخلى هعن هذا بسببه أيضاً؟
.إنه الشخص الوحيد الذى أحببته بصدق طوال حياتي
أرغب فى أن اقضي بقية حياتي معه
هل علي فعل هذا مرةً اخرى بسببه؟
لماذا علي أن افعل هذا مرةً أخرى؟
.لا أرغب فى التخلي عنه
.حسناً
..والدنا
.شعرت بالملل منه أيضاً
.كرهته و إستأت منه
.مثلكِ
بالرغم من هذا..هل تعرفين ما الذى لم يتغير؟
.حقيقة أنه والدنا
.إنه أبي
.أنا إبنه
.و أنتِ إبنته
ماذا إذن؟
ماذا؟- إذن هل عليك أن تحب أبيك؟-
.لم أختاره حتى كأب لي هل علي أن أحبه بدون سبب؟
!كنت سأحبه لو كان يستحق هذا
..أختي
لم أكن سأحصل على اياً من مساعداتكِ المالية لي .لو كنتِ ستتصرفين بهذا الشكل
لو كان الأمر بهذه الصعوبة بالنسبة لكِ لماذا إذن؟
لماذا ضحيتي كثيراً من أجلي؟
.إن لم تفعلي هذا، فلم يكن الأمر سيصبح بهذا السوء
.لا سيونغ جو
.أنا لست بهذا الشكل بسبب ما ضحيت به من أجلك
.لم أفكر قط ان هذا تضحية حتى
.أنا أعرفكِ أختي
.أعرف أنكِ ستعانين
.أنتِ شخص لا يمكنه أن يجد السعادة و أنتِ تعانين
.فكرت مئات المرات أن الأمر سيكون أفضل بدونه
.يمكنني أن اعيش جيداً إن لم يكن موجوداً
إذن ماذا عني؟
هل ستخبريهم أنني مت ايضاً؟
هل ستقولين أن أخيكِ لا يتواجد أيضاً؟
.لن افعل هذا أبداً
.لا يجب أن تفعلي ما تفعليه الأن أبداً
.لا يمكنني أن اتظاهر بأنني أخيك و أنتِ تنكرين والدكِ
.من فضلك ساعدني هذه المرة فقط سيونغ جو
.لم أطلب مساعدتك فى اي شىء حتى الأن
.لم أطلب منك من قبل المساعدة
.أختي..سأكون أفضل .سأهتم بكل شىء
.لذا لا تكوني بهذا الشكل
.أبي نادم بشدة
.أرغب فى ان اكون سعيدة الأن
.من فضلك، ساعدني أن اكون سعيدة سيونغ جو
.لا تتصرف بهذا الشكل
..إذن تطلبين مساعدتي لإول مرة
.بشىء لا يمكنني أن أساعدكِ به
.لا يمكنني فعل هذا أبداً
.لو كنتِ ستنكرين أبي، فتخلي عني أنا ايضاً
..سيونغ جو
،إن لم تغيري تفكيركِ ..إن لم تستطيعي تغيير تفكيركِ
.لا تبحثي عني ثانيةً
.لن أسامحكِ إن فعلتي هذا
ما خطبك؟
هيه سيونغ جو، هل أنت بخير؟
أين ثملت؟
إنهض- !أبي-
!أبي
.أبي، والدي
ما خطبك اليوم؟
.أحبك كثيراً أبي
.فليعيش كلانا سعيد الأن
هيه، لماذا نعيش نحن الإثنين فقط سعداء؟
.علينا أن نعيش سعداء عندما تعود سيو يونغ
.هيه، فلتقوم
.لا تتصرف بثمالة و إجلس هنا
..سيونغ جو
.تعال إلى هنا
أين ثملت؟
هل أنت حزين لإن أختك سترحل فجأة؟
.نعم، أنا متأكد أن هذا أسوأ بالنسبة لك
كيف يمكن أن أشعر بالسوء أكثر منك؟
.أنا أخوها و أنت والدها
.أنتما الإثنان دعمتما بعضكما و أنتما تعيشان مع أمكما
.عشت منفصلاً عن سيو يونغ لوقت طويل
.أبي، لا تشعر بالضيق
.لو كنت سأشعر بالضيق
لماذا أفعل و هى تفعل ما ترغب فى فعله؟
.انا فقط حزين بعض الشىء
.كان علي أن أعيش حياة جيدة منذ وقت طويل
.كل ما كان علي فعله هو ربح 500$ فى الشهر
ماذا تعني 500$؟
.سيو يونغ قالت هذا
قالت ان كل ما أرادته من والدها .هو أن يجني 500$ فى الشهر
.$ لكني لم أتمكن من العيش ب500
...$ لم أتمكن من العيش ب1000$ فى الشهر أو حتى 2000
.أردت أن أجني المزيد من أجلكما
.لم أعرف حتى مدى عجزي
.أردت فقط أن أكون والد غني
لديكِ أخ أصغر؟
ماذا تعني بليس هنا؟
هل ذهب للجيش؟
.ذهب للخارج
.لن يعود لوقت طويل
حقاً؟
أين و متى ذهب؟
.لست متأكدة
هل فقدتي الإتصال به؟
.حسناً، فلنتحدث عن هذه الأشياء عندما يحين الوقت
..الأمر هو- .لا تقلقي-
.ليس عليكِ ان تخبريني بعد الأن
.سأهتم بكل شىء مع والدي
هل كنتِ ستعودين بعد عشرة أيام و تتصرفين بهذا الشكل فقط لترفضيني؟
.آسفة بصدق للمتاعب التى تسببت بها
.كنت سأعطيكِ فرصة يوم واحد فقط
.أمي رائعة و سهلة المراس لذا فقد تركتكِ هذه المرة
.شكراً أمي- .شكراً لكِ-
.فلتحضري حقائبكِ و عودي اليوم
.لا يمكنني أن اسمح لفتاة بالبقاء فى منزل للطلبة بمفردها
.أرغب فى ان اظل هناك حتى أتزوج
.هيه، هناك الكثير من الكلام الأن
ماذا سيظن الناس فى إسرتنا لو تركناكِ فى منزل للطلبة؟
صحيح؟
وو جي؟
سيونغ جي؟
.سنقوم بتصويت للأغلبية
يبدوا هذا جيداً، صحيح أمي؟
.حسناً، تصويت الأغلبية يبدوا جيداً
.أنا معترضة على هذا
.إذن فلتبقي حيث تشعرين بالراحة
.أمك ستتولى بقية أمور الزفاف، لذا فلتستمع إليها
.حسناً، لإنه ليس لديكِ والدين فسأقوم بدور أمكِ أيضاً
عليكِ ان تذهبي لكليتكِ كما تفعلين الأن .و تأتي فى حفل الزفاف
.شكراً
.هذه النقود لإستعدادات الزفاف
..إشتري بعض الملابس
.لا يمكنكِ أن تستمري بالسير بهذه الملابس بعد الأن
.بدأً من قصة شعركِ غيري كل شىء
.شكراً لكِ، لكن لدي نقود المكافأة التى حصلت عليها من التدريس
..تدعين أن هذه تقود
.أرغب فى ان اهتم بأي شىء ينقص
ماذا؟
.أنتِ تعدين للأشياء الأساسية للزفاف
.لذا فسأهتم بزوجتي المستقبلية
هل نأخذ بالأصوات على هذا؟
سيونغ جي أصبح ذكياً لإنه حصل على معلمة ذكية؟
.فلنتوقف عن فعل هذا جاي سيون
.ليس كأنه إبن أمه و مازال يرضع منكِ
!كان كذلك و هو صغير
..وجدته أصعب فقط عندما كبر
ألا يعلم ما مررت به بسبب هذا الزفاف؟
كيف يقف فى صفها بهذا الشكل؟
.امي، أنا لديكِ
.أمي، لديكِ انا ستكونين المفضلة لدي حتى أموت
حقاً؟- .بالطبع-
.لن أقابل أحد فى العالم يحبني مثلكِ
سأريكِ الفتاة قبل أن أواعدها لو قلتي لا، فستصبح لا،لا
.سأرفضها فى الحال
.توقف عن الكذب
.أنا أقول الحقيقة
.لن أتمكن من مقابلة فتاة أحبها أكثر منكِ
..سيونغ جي
هل تبكي؟
..هيه
.لا يجب أن يحب الإبن أمه كثيراً
.يالها من أم و إبن غرباء
الجميع هنا، صحيح؟
.هذا مشروع هام جداً لشخصية مهمة و صعبة الإرضاء
.لكنه ضعف الراتب
!الضعف
.إرفعوا أيديكم لو كنتم تتحدثون بلهجة محلية
.نعم، غادروا من فضلكم
.غادروا من فضلكم
.هذا الشخص، من فضلك
.نعم، غادر من فضلك
.غادر من فضلك- معذرة؟-
لماذا؟ ما خطبي؟
.أي شخص قام بدور ضيف للأباء فى ذلك الفندق فى الثلاثة أشهر الأخيرة يتم إقصاؤه
.إذن أعتقد انني بخير
هل هذا أنتِ سيو يونغ جي؟
.من فضلك أقرضني نقود للتاكسي
.آسف
.هيه، إنها الثالثة صباحاً الأن
.آسفة
.لم يعد لدي وقت متبقي
.سأذهب للخارج
للخارج؟
.نعم، يتم إجباري على الذهاب
.ليس لدي وقت لإسألك
ما الذى عليكِ ان تسأليه؟
ألا يمكنك أن تمنعني من الذهاب؟
ماذا؟
.يمكنني ان أبقى لو منعتني
لماذا أفعل؟
.لا يمكنني ان أراك لثلاثة أعوام لو ذهبت
ما الذى يعنيني بهذا؟
.نعم، أعتقد ان هذا لا يعنيك
.أعرف، أعرف هذا جيداً
.لا يمكنني أن أنساك لبقية حياتي
ما هو الحب الذى يتحدث عنه الجميع؟
لماذا يفعلان هذا؟- !لا أعرف-
.لا أعرف لماذا قلبي يتحطم بهذا الشكل
.أنا أوصلكِ للمنزل، و لا أعيدكِ بمفردكِ من أجل والديكِ فقط
.شوي هو جيونغ
.لا تقولي شىء و لتبقى كما أنتِ
.أنا أمر بوقت عصيب الأن
.إذن فلتستمع فقط
.سأعود بعد 3 أعوام و أقابلك مرةً أخرى
..إن لم تخطب أو تتزوج حتى ذلك الوقت
.فلتعطيني فرصة حينها من فضلك
ثلاثة أعوام؟
.نعم، ثلاثة أعوام
.حسناً، لا بأس، سأفعل هذا
.إذهبي بهدوء للدراسة فى الخارج
..من فى هذا الوقت؟ اوه
هيه! ماذا تفعلين فى الخارج؟
.خرجت من النافذة
.ذهبت و رأيته للمرة الأخيرة
ماذا؟ ذهبتي من النافذة بهذا الشكل؟
!هيه، أيتها الحمقاء المجنونة
.أمي، سأذهب لإمريكا
،قلتي أنني لو ذهبت لثلاثة أعوام .يمكنني أن اعيش حياتي كما أحب
.نعم، قلت هذا
.فهمت
كيف هذا؟
.سيد لي
هل تحاول إطعام أسرة من 12 فرد بهذا؟
هل يمكنك أن تقرضني بعض النقود؟
كم؟
أرغب فى إعطاء إبنتي الكثير من النقود ..عندما تذهب للخارج
.لا، لا، إنها تكره هذا الجانب في
.هذا ما تكره في
.لا، لا . لا بأس
هل إستعرت هذا؟
.و جبة من الرز و الحساء تكفي لماذا تحضر وليمة؟
.ضع هذا بالداخل و حضر الأطباق الجانبية
متى قالت سيو يونغ أنها ستأتي؟
.لا أعرف
ألم تتصل بها؟
.ستأتي، قالت أنها ستأتي قبل أن تسافر
أرأيت؟
.أختك لا تتفوه بالهراء
أتيتي؟
.أتيت
.أبي- .اوه، سيو يونغ جو-
،عندما أكبر .سأتزوجك
حقاً؟
.إشتري لحم مقدد بهذا ليونغ شانغ
.سأذهب
،لو كنتِ ستتخلين عن أبي .فتخلي عني أنا ايضاً
..هيه، سيو يونغ ..حساء ثمار البحر
.تناولي المزيد
.طهوت حساء طعام البحر لعيد مولدكِ مسبقاً
..و هذا
.إستخدميه فى الخارج
.سيو يونغ لا تحتاج للنقود
إنهم فقط $1,900
،لو فتحتي حساب فى أمريكا .أخبريني خلال سيونغ جو
.سأرسل القليل كل شهر
.لا داعي لفعل هذا
.أنتِ تستخدمين نقود شخص أخر للدراسة فى الخارج
.تحتاجين نقود للطوارىء
.خذيه
ما موعد رحلتكِ غداً؟
.لا داعي لتودعني
.حسناً، لن افعل هذا
.إهتمي بنفسكِ و تأكدي من النوم جيداً
.و لا تجهدي نفسكِ فى المذاكرة
.و أنت أيضاً
.نعم، لا داعي للقلق علي
سأقوم بدفع دين جزيرة جيو دو .قبل أن تعودي من أمريكا
.حسناً، عليكِ ان تذهبي
.لابد و أنه لديكِ الكثير لتحضريه
.سيونغ جو إذهب لتودع إختك
.نعم، أنا على وشك القيام بهذا
.إهتم بنفسك
.نعم، نعم
.تحب طبق البيض و لم تتناوله حتى
.أعتقد أنه يمكنها أن تطهوه فى أمريكا ايضاً
!اوه لا، سام جاي، ايها الأحمق
.كان عليك أن تصنع أشياء يصعب طهيها فى أمريكا
..أيها الأحمق
هل البيض لم يكن جيداً؟
.يمكنني ركوب الباص
،أنتِ زوجة رجل غني لماذا تركبين الباص؟
.عليكِ على الأقل التجول بتاكسي
.سيونغ جو لا تفعل هذا
.كان لدي أمل أخير لكنكِ تستمرين فى فعل هذا
.أنتِ تجبريني على فعل هذا
..سيونغ جو
.أنتِ لم تعودي أختي
.ليس لدي أخت و أبي ليس لديه إبنة
..سيونغ جو
.دعينا لا نرى بعضنا مرةً اخرى
.للأبد
.لا تأتي لرؤية أبي مرةً اخرى
..لو فعلتي هذا
.سأدمر سعادتكِ هذه
..سيونغ جو
.إستمتعي بسعادتكِ
.سيونغ جو، فلنتحدث
..سيونغ جو
!أوقف السيارة
!سيونغ جو
..سيونغ جو
!سيونغ جو
..سان جو
..إبنتي
..اوه، إبنتي
.أمي أبي، سأذهب الأن
،هو جيونغ، لو حدث شىء ما .فلتتحدثي مع جيونغ هو
.و إن لم يتمكن من الإهتمام بالأمر، فلتخبريني
.توقف عن الهراء و دعها تذهب
.إذهبي إذن
.إلى اللقاء- .وداعاً-
.إنظر إليها ترحل بدون حتى أن تنظر للخلف
.لا داعي للذهاب لهذا الحد
!إصمت
.سأفسد ميكاجي
.سيحضر كل الأشخاص المحبين
أبي، أترغب فى الذهاب للتريض معي؟
.علي أن أذهب للعمل- ألا يمكنك أن تتغيب ليوم واحد؟-
.إنه ضعف الراتب اليوم
.أمي
.هذا هو القرار الذى إتخذته
.أتمنى أن تتفهمي أنتِ على الأقل
.شكراً- .إبنكم وسيم-
.مبروك
.اوه، أتيتم
.شكراً لحضورك رئيس كيم
..إنها ذكية جداً و أحببناها بشدة
.توسلت حتى أجعلها إبنتي فى القانون
.بذلت جهد لإبدوا أقل وسامة من أخي
.لكني فشلت
..مبروك، أختـ
..أختي فى القانون
.معلمة..أختى فى القانون
.سأبقى بصحبتكِ لإنكِ بمفردكِ
.فى مقعد أخيكِ
أخي؟
هل هى يتيمة؟ .إنها أسوأ من سندريلا
.كانت مجرد معلمة و ربحت قلبه
حقاً؟
العروس: لي سيو يونغ
..لديها نفس إسم سيو يونغ
.مبروك- .نعم، شكراً-
.نعم- .مبروك-
أتيت؟
العريس وسيم
.قالوا أنه حان الوقت
ما هذا؟
.لم أعرف أنكِ يمكن أن تشعري بالتوتر
هل أنا متوترة؟
.أمسكي بيدي جيداً .حتى لا تشعري بالتوتر
.لا بأس
.لقد حضر العروس و العريس
.ها قد حضروا
ستذهبين للخارج؟
.لدي فرصة لإدرس فى نيويورك
.لا أعرف متى سأعود
سألت الله كل ليلة لماذا جعلك .أبي و زوجاً لإمي
!كرهت حقيقة أنك والدي